Russian text is in UTF-8 encoding; translit - below. 

Клуб "Кактус" приглашает на приглашает 

Бард из Москвы Юрий Лорес 

   Когда: Суббота, 19 декабря, 18:30
   Где: Garren Auditorium (BSB, UCSD)
   Билеты: $15, для пенсионеров - $10, для детей до 16 лет – бесплатно 

Афиша
http://www.cactussd.com/media/lores_2009.pdf  
(скопируйте link, поместите в адресное поле и нажмите "enter") 

"Эти песни пишут думающие люди для думающих людей"  ~Б.Ш.Окуджава 

Юрий Лорес – один из признанных лидеров третьей волны российских бардов. В.Матвеева, В.Бережков, А.Мирзаян, В.Луферов, В.Долина... – уникальный круг, поистине лицей русской авторской песни 70-х. Неслучайно именно Лоресу принадлежит идея, как и воплощение, собрать круг единомышленников, круг поэтов-бардов и создать театр авторской песни. Впоследствии этот театр песни стал известен как "Первый круг". Оставив в стороне своих жизненых интересов геологию, Лорес в течение нескольких лет работал художественным руководителем Мастерской авторской песни при ГИТИС, а в 1988 году он (совместно с оркестром под управлением М. Безверхнего) записал грампластинку “Шел день шестой”. В 1994 году вышел сборник стихов “Шиповник или Фантазия с падающей вилкой”, и с этого момента Юрий Лорес состоялся как литератор – автор более полутысячи стихов и песен, член Союза писателей и Литфонда России, член-корреспондент Академии Поэзии, режиссер-педагог по мастерству актера. Лорес уже ездил с концертами по Америке и Канаде. К гастролям этого года он привез давно готовившийся двойной альбом с почти библейским названием “40 лет пути”, на котором собрана ретроспекция творчества за все четыре десятилетия. 

Дополнительная информация и записи песен:
http://www.laminortv.ru/480/?id=10230 
http://bards.weebly.com/index.html  

Вопросы по email (just hit "Reply") или по телефону 619-628-8225.  

Ждем вас в UCSD!

Klub "Kaktus" priglashaet na priglashaet 

Bard iz Moskvy Yuri Lores 

Kogda: Subbota, 19 dekabrja, 18:30
Gde: Garren Auditorium (BSB, UCSD)
Bilety: $15, dlja pensionerov - $10, dlja detej do 16 let – besplatno 

Afisha
http://www.cactussd.com/media/lores_2009.pdf   
(skopirujte link, pomestite v adresnoe pole i nazhmite "enter") 

"Eti pesni pishut dumajuwie ljudi dlja dumajuwih ljudej"  ~B.Sh.Okudzhava 

Yuri Lores – odin iz priznannyh liderov tret'ej volny rossijskih bardov. V.Matveeva, V.Berezhkov, A.Mirzajan, V.Luferov, V.Dolina... – unikal'nyj krug, poistine licej russkoj avtorskoj pesni 70-h. Nesluchajno imenno Loresu prinadlezhit ideja, kak i voplowenie, sobrat' krug edinomyshlennikov, krug pojetov-bardov i sozdat' teatr avtorskoj pesni. Vposledstvii jetot teatr pesni stal izvesten kak "Pervyj krug". Ostaviv v storone svoih zhiznenyh interesov geologiju, Lores v techenie neskol'kih let rabotal hudozhestvennym rukovoditelem Masterskoj avtorskoj pesni pri GITIS, a v 1988 godu on (sovmestno s orkestrom pod upravleniem M. Bezverhnego) zapisal gramplastinku “Shel den' shestoj”. V 1994 godu vyshel sbornik stihov “Shipovnik ili Fantazija s padajuwej vilkoj”, i s jetogo momenta Jurij Lores sostojalsja kak literator – avtor bolee polutysjachi stihov i pesen, chlen Sojuza pisatelej i Litfonda Rossii, chlen-korrespondent Akademii Pojezii, rezhisser-pedagog po masterstvu aktera. Lores uzhe ezdil s koncertami po Amerike i Kanade. K gastroljam jetogo goda on privez davno gotovivshijsja dvojnoj al'bom s pochti biblejskim nazvaniem “40 let puti”, na kotorom sobrana retrospekcija tvorchestva za vse chetyre desjatiletija. 

Dopolnitel'naja informacija i zapisi pesen:
http://www.laminortv.ru/480/?id=10230   
http://bards.weebly.com/index.html   

Voprosy po email (just hit "Reply") ili po telefonu 619-628-8225.  

Zhdem vas v UCSD!